JESSICA DOMINGUES MOURO
Konferenzdolmetscherin, AIIC-Mitglied
Luxemburg

Konferenzdolmetschen und Übersetzung

Sprachen

Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Luxemburgisch ins Französische

Ausbildung

Abschluss als Diplomdolmetscherin und Diplomübersetzerin am Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Haute École de Bruxelles (Hochschulinstitut für Übersetzen und Dolmetschen in Brüssel, Belgien)

Fortbildung (Rechtsseminare, Sommeruniversitätsprogramme)

Akkreditierung

Akkreditierung bei den EU-Institutionen (Europäisches Parlament, Europäische Kommission, Europäischer Gerichtshof)

Kompetenzbereiche

• Europafragen
• Recht & Politik
• Wirtschaft & Finanzen
• Rechnungslegung & Prüfung
• Energie & Verkehr
• Umwelt, Ökologie und nachhaltige Entwicklung
• Landwirtschaft & natürliche Ressourcen

• Lebensmittelsicherheit
• Sicherheit & Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
• Entwicklungszusammenarbeit
• Informations- und Kommunikationstechnologie
• Human- und Sozialwissenschaften
• Aus- und Weiterbildung
• Kunst & Literatur

Meine Prinzipien: Integrität – Professionalität – Engagement

Als Mitglied der AIIC, des einzigen international anerkannten Verbandes der Konferenzdolmetscher, verpflichte ich mich auf eine strenge Berufsethik und auf einen rigorosen beruflichen Verhaltenskodex.

Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die AIIC-Webseite : http://aiic.net/

« Kommunizieren, in eine andere Sprache zu dolmetschen oder zu übersetzen erfordert besondere Eigenschaften: Neugierde auf die Welt, in der wir leben, das Feingefühl, sich in einen Redner hineinversetzen zu können, und vor allem aber die Bereitschaft, sich in den Dienst des Zuhörers zu stellen. »